{"id":1479,"date":"2017-06-09T17:05:29","date_gmt":"2017-06-09T15:05:29","guid":{"rendered":"http:\/\/lib.aua-toulouse.org\/BelvedeRPlus\/?p=1479"},"modified":"2018-02-16T10:50:57","modified_gmt":"2018-02-16T09:50:57","slug":"les-travailleurs-migrants-a-ho-chi-minh-ville-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/les-travailleurs-migrants-a-ho-chi-minh-ville-2\/","title":{"rendered":"Les travailleurs migrants \u00e0 Ho Chi Minh-Ville"},"content":{"rendered":"

T\u00e9l\u00e9chargez l’article au format PDF<\/a><\/p>\n

Voir le contenu additionnel<\/a><\/p>\n

Vivre en marge de la m\u00e9tropolisation dans une ville \u00e9mergente<\/h2>\n

Cl\u00e9ment MUSIL,
\n<\/strong>Chercheur associ\u00e9 \u00e0 l\u2019IPRAUS ENSA Paris Belleville, membre de la Chaire de recherche Urbanisation durable dans le Sud Global, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al<\/em><\/p><\/blockquote>\n

TRAN Khac Minh,
\n<\/strong>Doctorant en g\u00e9ographie au laboratoire Prodig Universit\u00e9 Paris I \u2014 Panth\u00e9on-Sorbonne<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Depuis la fin des ann\u00e9es\u00a02000, le \u00ab\u2009V\u2009\u00bb de Vietnam figure parmi certains acronymes utilis\u00e9s pour qualifier les \u00e9conomies \u00e9mergentes, comme les CIVETS 1<\/a> qui connaissent un processus d\u2019industrialisation intense. \u00c0 l\u2019\u00e9chelle du Vietnam, cette industrialisation s\u2019ancre dans les p\u00e9riph\u00e9ries des grandes villes et suscite de nouvelles dynamiques territoriales comme dans la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Ho Chi Minh-Ville (HCMV), consid\u00e9r\u00e9e d\u00e9sormais comme le \u00ab\u2009hub\u2009\u00bb \u00e9conomique et commercial du pays.<\/strong><\/p>\n

Avec une population de plus de 13 millions d\u2019habitants et une croissance \u00e9conomique \u00e0 deux chiffres depuis plus de 15 ans, le poids \u00e9conomique de la m\u00e9tropole \u00e9quivaut \u00e0 23\u00a0% du PIB national. Ce territoire connait en outre un processus de m\u00e9tropolisation nourri par des flux migratoires et par l\u2019arriv\u00e9e d\u2019investissements directs \u00e9trangers. Les travailleurs migrants vers HCMV sont employ\u00e9s dans les secteurs industriels, manufacturiers et de la construction qui g\u00e9n\u00e8rent 45\u00a0% du PIB de la m\u00e9tropole et emploient 57\u00a0% de la population active. Ces travailleurs participent ainsi au dynamisme de la m\u00e9tropole et \u00e0 la construction de son identit\u00e9 de \u00ab\u2009hub\u2009\u00bb \u00e9conomique r\u00e9gional. Se pose alors la question de leur int\u00e9gration ou au contraire de leur rel\u00e9gation aux marges de cette m\u00e9tropolisation.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Flux migratoires nets entre provinces (2004-2009)<\/p><\/div>\n

M\u00e9tropolitains \u00ab\u2009temporaires\u2009\u00bb<\/h3>\n

Souvent d\u2019origine rurale, ces travailleurs s\u2019installent temporairement, puisqu\u2019il ne disposent pas de permis de r\u00e9sidence en r\u00e8gle. En effet, au Vietnam, le gouvernement maintient une politique de contr\u00f4le des migrations. Chaque m\u00e9nage dispose d\u2019un permis de r\u00e9sidence \u00e9mis dans sa province d\u2019origine et ouvrant \u00e0 des droits sociaux (scolarisation des enfants, soins m\u00e9dicaux, etc.). M\u00e9tropolitains \u00ab\u2009temporaires\u2009\u00bb, ces travailleurs ne sont pas pris en compte dans les recensements et viennent grossir les rangs d\u2019une population dite \u00ab\u2009flottante\u2009\u00bb estim\u00e9e \u00e0 1,5 voire 2 millions d\u2019habitants.<\/p>\n

Les travailleurs migrants rencontrent de nombreux obstacles \u00e0 leur int\u00e9gration \u00e0 la m\u00e9tropole, qui les emp\u00eachent de d\u00e9velopper un sentiment d\u2019appartenance. Tout d\u2019abord, ils sont administrativement discrimin\u00e9s par les autorit\u00e9s en raison de l\u2019absence de permis de r\u00e9sidence en r\u00e8gle. Sous-estim\u00e9s dans les projections d\u00e9mographiques, ils ne sont pas pris en compte dans les exercices de planification urbaine. La m\u00e9tropole n\u2019est donc pas construite pour eux bien qu\u2019ils participent au syst\u00e8me productif. Ces travailleurs rencontrent aussi des difficult\u00e9s pour acheter un logement en raison des prix \u00e9lev\u00e9s. Enfin, les secteurs de la construction et de l\u2019industrie emploient des travailleurs en fonction des commandes, \u00e0 \u00ab\u2009flux tendu\u2009\u00bb, et sont donc \u00e0 la recherche d\u2019une main-d\u2019\u0153uvre flexible. Au-del\u00e0 de ces contraintes \u00e9conomiques, professionnelles et administratives, l\u2019arriv\u00e9e des travailleurs migrants dans les espaces p\u00e9riph\u00e9riques engendre en outre une transformation de la morphologie de ces espaces.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Dortoir ouvrier au bord d\u2019un canal, H\u00f4 Chi Minh Ville, district de Thu Duc<\/p><\/div>\n

On observe par exemple la construction de b\u00e2timents servant de dortoirs destin\u00e9s aux travailleurs migrants. Il s\u2019agit de dortoirs locatifs regroupant des dizaines de logements dispos\u00e9s autour d\u2019un espace servant de cour commune. La vie individuelle, collective ou familiale des migrants s\u2019anime dans l\u2019espace \u00e9troit de ces logements, souvent partag\u00e9s entre plusieurs individus et disposant d\u2019un acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau, de sanitaires et d\u2019un coin cuisine. Leur pr\u00e9sence favorise aussi l\u2019apparition de nouvelles activit\u00e9s \u00e9conomiques, souvent informelles (cantines, commerces ambulants, march\u00e9s alimentaires), fournissant des biens et des services \u00e0 bas prix. Pour autant, ces travailleurs sont maintenus dans une forte pr\u00e9carit\u00e9 limitant leur installation.<\/p>\n

\"\"<\/a>

March\u00e9 temporaire dans le district\u00a09<\/p><\/div>\n

Appartenance au \u00ab\u2009pays natal\u2009\u00bb<\/h3>\n

Si ces travailleurs sont rel\u00e9gu\u00e9s aux marges de la m\u00e9tropole, ils n\u2019ont pas non plus la volont\u00e9 d\u2019y d\u00e9velopper un ancrage local et cultivent au contraire leur appartenance au qu\u00ea<\/em>, c\u2019est-\u00e0-dire au \u00ab\u2009pays natal\u2009\u00bb. Ainsi, la majorit\u00e9 des migrants envoient pr\u00e8s d\u2019un tiers de leur salaire \u00e0 leurs familles rest\u00e9es \u00e0 la campagne. Ces fonds assurent une entraide familiale et contribuent \u00e0 des projets familiaux tels que la construction d\u2019une maison ou le d\u00e9veloppement d\u2019un commerce. Cette solidarit\u00e9 envers le qu\u00ea<\/em> prend aussi d\u2019autres formes. Elle se traduit par la cr\u00e9ation de communaut\u00e9s de travailleurs provenant d\u2019une m\u00eame province et travaillant dans une m\u00eame usine ou sur un m\u00eame chantier. De fait, la relation affective au qu\u00ea<\/em> que ces travailleurs migrants entretiennent conditionne leur retour au \u00ab\u2009pays natal\u2009\u00bb \u00e0 plus ou moins long terme.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Ouvriers \u00e0 l\u2019entr\u00e9e d\u2019un chantier de construction, district\u00a02<\/p><\/div>\n

La face cach\u00e9e de la m\u00e9tropolisation de HCMV se dilue donc dans les quartiers p\u00e9riph\u00e9riques de la m\u00e9tropole. Dans ces espaces s\u2019agr\u00e8gent des travailleurs migrants qui n\u2019ont pas d\u2019avenir en tant que \u00ab\u2009citadins\u2009\u00bb priv\u00e9s d\u2019un \u00ab\u2009droit \u00e0 la ville\u2009\u00bb. Employ\u00e9s dans le secteur de la construction et dans les zones industrielles, ces travailleurs n\u2019en restent pas moins des maillons essentiels au service du d\u00e9veloppement \u00e9conomique de la m\u00e9tropole. Log\u00e9s dans des dortoirs en p\u00e9riph\u00e9rie, ces migrants sont contraints d\u2019occuper des emplois pr\u00e9caires, mal r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s et physiquement exigeants. Leurs conditions de travail et de vie difficiles sont aggrav\u00e9es par des mesures administratives discriminatoires en mati\u00e8re de contr\u00f4le r\u00e9sidentiel. Il est au final difficile pour eux de d\u00e9velopper un sentiment d\u2019appartenance et de s\u2019int\u00e9grer durablement. Malgr\u00e9 l\u2019importance de cette main-d\u2019\u0153uvre pour entretenir le dynamisme \u00e9conomique, ces travailleurs migrants sont consid\u00e9r\u00e9s comme des citadins de second rang, en marge de la m\u00e9tropolisation de HCMV.<\/p>\n

\n1<\/strong>. CIVETS\u00a0: Colombie, Indon\u00e9sie, Vietnam, \u00c9gypte, Turquie et Afrique du Sud\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Contenu additionnel\u00a0:<\/h3>\n

\n\"\"
\n<\/a>
\n
\n\"\"
\n<\/a>
\n
\n\"\"
\n<\/a>
\n
\n\"\"
\n<\/a>
\n
\n\"\"
\n<\/a>
\n
\n\"\"
\n<\/a>
\n
\n\"\"
\n<\/a>
\n
\n\"\"
\n<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

Carte \u00a9 Iau-idf – Photos \u00a9 C. Musil \u00a9 Tran K. M.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis la fin des ann\u00e9es\u00a02000, le \u00ab\u2009V\u2009\u00bb de Vietnam figure parmi certains acronymes utilis\u00e9s pour qualifier les \u00e9conomies \u00e9mergentes, comme les CIVETS* qui connaissent un processus d\u2019industrialisation intense. \u00c0 l\u2019\u00e9chelle du Vietnam, cette industrialisation s\u2019ancre dans les p\u00e9riph\u00e9ries des grandes villes et suscite de nouvelles dynamiques territoriales comme dans la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Ho Chi Minh-Ville (HCMV), consid\u00e9r\u00e9e d\u00e9sormais comme le \u00ab\u2009hub\u2009\u00bb \u00e9conomique et commercial du pays.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":718,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[24,23],"authors":[{"term_id":82,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"auat","display_name":"AUAT"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1479"}],"collection":[{"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1479"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1801,"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1479\/revisions\/1801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}