{"id":2712,"date":"2018-12-28T21:00:25","date_gmt":"2018-12-28T20:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/revue-belveder.org\/?p=2712"},"modified":"2019-02-04T11:10:11","modified_gmt":"2019-02-04T10:10:11","slug":"au-coeur-de-paris-ville-monde-les-commerces-des-minorites-culturelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/au-coeur-de-paris-ville-monde-les-commerces-des-minorites-culturelles\/","title":{"rendered":"Au c\u0153ur de Paris, ville-monde : les commerces des minorit\u00e9s culturelles"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019expression \u00ab commerce ethnique \u00bb \u00e9voque spontan\u00e9ment des exemples qui renvoient au petit commerce immigr\u00e9 et \u00e0 des groupes dits minoritaires : restaurant maghr\u00e9bin, supermarch\u00e9 chinois, \u00e9picerie africaine, \u00ab kebab \u00bb\u2026<\/p>\n<div id=\"attachment_2714\" style=\"width: 710px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a  href=\"https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/haiti-market.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2714\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2714 size-large\" src=\"https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/haiti-market-1024x472.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"323\" srcset=\"https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/haiti-market-1024x472.jpg 1024w, https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/haiti-market-300x138.jpg 300w, https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/haiti-market-768x354.jpg 768w, https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/haiti-market-500x230.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2714\" class=\"wp-caption-text\">\u00c9picerie exotique, Paris 18e<\/p><\/div>\n<p>Or la d\u00e9finition du commerce ethnique est probl\u00e9matique et ne fait pas consensus dans les sciences sociales : doit-on le d\u00e9finir en fonction de l\u2019origine du commer\u00e7ant (un primeur tenu par un commer\u00e7ant d\u2019origine asiatique serait alors ethnique, m\u00eame si les produits vendus sont des produits courants) ? Le d\u00e9finit-on par rapport \u00e0 la r\u00e9f\u00e9rence culturelle de l\u2019offre (un restaurant japonais serait alors ethnique, m\u00eame si la client\u00e8le est presque exclusivement non asiatique), ou alors par rapport \u00e0 la client\u00e8le (une boulangerie fr\u00e9quent\u00e9e majoritairement par des clients d\u2019origine \u00e9trang\u00e8re serait alors ethnique) ? Et le McDonalds de l\u2019avenue de Choisy \u00e0 Paris, dont la client\u00e8le asiatique est nombreuse, est-il un commerce ethnique ? On voit \u00e0 travers ces exemples que la d\u00e9finition du \u00ab commerce ethnique \u00bb n\u2019a rien d\u2019une \u00e9vidence, bien qu\u2019elle soit fr\u00e9quemment employ\u00e9e dans les discours communs et politiques, et bien qu\u2019un champ de recherche h\u00e9rit\u00e9 d\u2019une tradition anglo-saxonne l\u2019ait utilis\u00e9e pendant plusieurs d\u00e9cennies.<\/p>\n<div id=\"attachment_2716\" style=\"width: 710px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a  href=\"https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Photo1.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2716\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2716 size-large\" src=\"https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Photo1-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"525\" srcset=\"https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Photo1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Photo1-300x225.jpg 300w, https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Photo1-768x576.jpg 768w, https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Photo1-500x375.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2716\" class=\"wp-caption-text\">McDonald\u2019s de l\u2019avenue de Choisy, Paris 13e<\/p><\/div>\n<p>Il existe bien dans les grandes villes une grande vari\u00e9t\u00e9 de commerces qui ciblent une client\u00e8le recherchant des produits sp\u00e9cifiques pour maintenir une pratique alimentaire, afin de respecter une norme religieuse ou une tradition culturelle minoritaire. Mais au-del\u00e0 du d\u00e9bat s\u00e9mantique, une repr\u00e9sentation tenace consid\u00e8re ces commerces comme relevant de \u00ab niches \u00bb commerciales, fonctionnant en circuits ferm\u00e9s et ne pouvant avoir pour seule client\u00e8le que des populations immigr\u00e9es ou des descendantes d\u2019immigr\u00e9s. Bref, une forme commerciale qui \u00ab tournerait le dos \u00bb \u00e0 la ville et \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 urbaine. Une enqu\u00eate de plusieurs ann\u00e9es men\u00e9e r\u00e9cemment \u00e0 Paris montre \u00e0 quel point cette image peut \u00eatre fausse.<\/p>\n<p>Le programme COMET<span id='easy-footnote-1' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/au-coeur-de-paris-ville-monde-les-commerces-des-minorites-culturelles\/#easy-footnote-bottom-1' title='Le projet \u00ab\u00a0Commerce alimentaire \u00ab\u00a0ethnique\u00a0\u00bb entre pratiques communautaires et vivre ensemble\u00a0: une comparaison de quartiers parisiens\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 coordonn\u00e9 par Hadrien Dubucs (ENeC, Paris IV Sorbonne) et Lucine Endelstein (LISST, CNRS) et financ\u00e9 par la Ville de Paris (2012-2015). Les membres du projet \u00e9taient\u00a0: Marie Chabrol (Habiter le Monde, Universit\u00e9 de Picardie), Martine Cohen (GSRL, CNRS), Anthony Goreau-Ponceaud (LAM, Universit\u00e9 de Bordeaux), Zhipeng Li (Migrinter, Universit\u00e9 de Poitiers), Emmanuel Ma Mung (Migrinter, CNRS), Lamia Missaoui (Printemps, Universit\u00e9 de Saint-Quentin-en Yvelines).'><sup>1<\/sup><\/a><\/span> a cherch\u00e9 \u00e0 appr\u00e9hender l\u2019\u00e9volution de huit quartiers parisiens qualifi\u00e9s aussi de \u00ab centralit\u00e9s minoritaires \u00bb, marqu\u00e9s par l\u2019activit\u00e9 commerciale d\u2019immigr\u00e9s ou de minorit\u00e9s : Belleville et le 13e arrondissement (commerces chinois), Ch\u00e2teaurouge (commerces africains), la Chapelle (commerces sud-asiatiques), le quartier de l\u2019Op\u00e9ra (commerces japonais), les 19e et 17e arrondissements (commerces cashers), M\u00e9nilmontant (commerces maghr\u00e9bins). Le projet consistait \u00e0 \u00e9valuer la participation de ces commerces alimentaires \u00e0 la qualification de quartiers parisiens, leur r\u00f4le dans la production de la diversit\u00e9 urbaine et dans la repr\u00e9sentation des diff\u00e9rences culturelles, en se focalisant sur l\u2019interaction commerces usagers. Parmi la combinaison de m\u00e9thodes employ\u00e9es<span id='easy-footnote-2' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/au-coeur-de-paris-ville-monde-les-commerces-des-minorites-culturelles\/#easy-footnote-bottom-2' title='La m\u00e9thode comparative combinait une enqu\u00eate par questionnaire aupr\u00e8s d\u2019usagers des diff\u00e9rents quartiers, entretiens aupr\u00e8s des commer\u00e7ants, relev\u00e9s de commerces, cartographie, analyses photographiques.'><sup>2<\/sup><\/a><\/span>, le travail de relev\u00e9 et de description des commerces a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 sur chaque terrain de l\u2019enqu\u00eate de nombreux cas qui pr\u00e9sentent une grande complexit\u00e9 d\u2019articulations entre les produits, les logiques de consommation et les strat\u00e9gies commerciales, mettant en lumi\u00e8re un monde marchand h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne et aux fronti\u00e8res floues. Cette complexit\u00e9 appara\u00eet sous trois formes principales : tout d\u2019abord, la superposition de r\u00e9f\u00e9rences culturelles et de normes alimentaires (\u00e9picerie chinoise et bio, bistrot \u00ab franco-japonais \u00bb, boulangeries franco-maghr\u00e9bines, sushis cashers\u2026) ; ensuite, le d\u00e9couplage entre les clients, les produits et les commer\u00e7ants observ\u00e9 dans certains commerces (par exemple des restaurants japonais tenus par des restaurateurs chinois dont la client\u00e8le est fran\u00e7aise) ; enfin, les rythmes urbains qui font varier les client\u00e8les et la caract\u00e9risation des commerces en fonction de l\u2019heure et du jour de fr\u00e9quentation.<\/p>\n<div id=\"attachment_2718\" style=\"width: 710px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a  href=\"https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/2-light.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2718\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2718 size-large\" src=\"https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/2-light-1024x771.png\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"527\" srcset=\"https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/2-light-1024x771.png 1024w, https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/2-light-300x226.png 300w, https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/2-light-768x578.png 768w, https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/2-light-500x377.png 500w, https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/2-light.png 1231w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2718\" class=\"wp-caption-text\">Restaurant casher et bio dans le Marais, Paris<\/p><\/div>\n<p>Les commerces participant a priori d\u2019une \u00ab centralit\u00e9 minoritaire \u00bb ne correspondent donc pas tous \u00e0 une triade commer\u00e7ant-client-produit se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 une m\u00eame appartenance. \u00c0 y regarder de pr\u00e8s, ces commerces \u00e9voluent dans une complexification croissante des offres marchandes et des pratiques de consommation, dans un contexte de changement urbain o\u00f9 les client\u00e8les \u00e9voluent socialement et culturellement et que les entrepreneurs du petit commerce savent capter. Cette \u00e9volution complexe montre qu\u2019il est peu pertinent d\u2019accoler une simple \u00e9tiquette \u00ab ethnique \u00bb \u00e0 ces commerces, en les consid\u00e9rant comme un ensemble indiff\u00e9renci\u00e9 dont le fonctionnement marchand serait ind\u00e9pendant de l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique ordinaire des grandes villes. Si les \u00e9changes marchands \u00e0 l\u2019\u0153uvre dans une partie de ces commerces peuvent cultiver l\u2019entre-soi, leur observation fine montre aussi pour une autre partie d\u2019entre eux un brouillage croissant des r\u00e9f\u00e9rences culturelles et l\u2019ouverture \u00e0 des modes de consommation divers, allant des logiques de ressourcement identitaires \u00e0 la recherche d\u2019exotisme, en passant par la banale consommation de proximit\u00e9.<\/p>\n<p>L\u2019enqu\u00eate aupr\u00e8s des usagers des diff\u00e9rents quartiers a montr\u00e9 qu\u2019\u00e0 ces logiques de consommation vari\u00e9es r\u00e9pondent des images multiples renvoy\u00e9es par ces commerces. Dans chaque quartier, ces images varient en fonction des profils des usagers (habitants ou non du quartier, consommateurs ou non des commerces minoritaires, etc.) allant de la crispation (associ\u00e9e \u00e0 des pratiques d\u2019\u00e9vitement) \u00e0 la mise en tourisme (l\u2019<em>ethnic food <\/em>\u00e9tant de plus en plus marchandis\u00e9e), en passant par la banalisation de cette offre marchande au sein des diff\u00e9rents quartiers. Tout cela invite \u00e0 explorer de pr\u00e8s les dispositifs marchands et les pratiques de consommation en lien avec les changements urbains, et \u00e0 prendre des pr\u00e9cautions dans la d\u00e9signation de ces commerces, car cette derni\u00e8re peut fortement induire la construction de nos repr\u00e9sentations.<\/p>\n<div id=\"attachment_2713\" style=\"width: 710px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a  href=\"https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Commerce3Chateaurouge.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2713\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2713 size-large\" src=\"https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Commerce3Chateaurouge-1024x425.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"291\" srcset=\"https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Commerce3Chateaurouge-1024x425.jpg 1024w, https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Commerce3Chateaurouge-300x124.jpg 300w, https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Commerce3Chateaurouge-768x318.jpg 768w, https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Commerce3Chateaurouge-500x207.jpg 500w, https:\/\/revue-belveder.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Commerce3Chateaurouge.jpg 1949w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2713\" class=\"wp-caption-text\">Commerces africains dans le 18e arrondissement de Paris<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>R\u00e9f\u00e9rences bibliographiques<\/strong><\/p>\n<p>DUBUCS H., ENDELSTEIN L., \u00ab Commerce, migrations et diversit\u00e9 urbaine. Pratiques citadines et jeux d\u2019identification dans huit espaces marchands parisiens \u00bb, <em>in <\/em>Lacroix T. <em>et al<\/em>, <em>Penser les migrations pour repenser la soci\u00e9t\u00e9<\/em>, Presses Universitaires Fran\u00e7ois Rabelais, 2019 (\u00e0 para\u00eetre).<\/p>\n<p>CHABROL M., DUBUCS H. et ENDELSTEIN L., \u00ab Centralit\u00e9s marchandes, de l\u2019entreprenariat ethnique \u00e0 la diversit\u00e9 urbaine \u00bb, <em>in <\/em>HILY M.-A., MA MUNG E., SCIOLDO-ZURCHER Y. (dir.), C<em>omprendre les migrations internationales. Retour sur 30 ans de recherche<\/em>, Presses Universitaires Fran\u00e7ois Rabelais, 2019 (\u00e0 para\u00eetre).<\/p>\n<p>CHABROL M., DUBUCS H., ENDELSTEIN L. <em>et al.<\/em>, \u00ab Repenser aujourd\u2019hui le commerce alimentaire \u00ab ethnique \u00bb : une comparaison de quartiers parisiens \u00bb, <em>in <\/em>DESSE R.-P. et LESTRADE S. (dir.), <em>Mutations commerciales de l\u2019espace marchand<\/em>, Rennes, PUR, 2015.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019expression \u00ab commerce ethnique \u00bb \u00e9voque spontan\u00e9ment des exemples qui renvoient au petit commerce immigr\u00e9 et \u00e0 des groupes dits minoritaires : restaurant maghr\u00e9bin, supermarch\u00e9 chinois, \u00e9picerie africaine, \u00ab kebab \u00bb\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2719,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[31],"tags":[],"authors":[{"term_id":82,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"auat","display_name":"AUAT"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2712"}],"collection":[{"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2712"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2830,"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2712\/revisions\/2830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revue-belveder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}